Sous la boutade, une réalité : né de père corse (Barthélémy Valerj) et d'une mère italienne (Fanny Grassi), Valéry aura eu quelque raison d'affirmer : "pas une goutte de sang français en moi"! On interrogera les origines des familles Valerj, Grassi, Lugnani (Gênes, Trieste). On soulignera l'importance affective d'une mère ("la Nonna") qui jamais ne parla français à son fils. On analysera les influences et les échos d'une culture "italienne" sur la pensée et la sensibilité du poète (les Carnets de Leonardo da Vinci modèle des Cahiers de Valéry). On écoutera dans les poèmes (la Jeune Parque notamment) la musicalité d'une langue latine dont Valéry est imprégné...